30.12.2016. Autor: Željko Marušić

Pogrešni izrazi (12): CVT mjenjač

Tipičan primjer pleonazma jer je T kratica od 'transmission', što znači mjenjač

Još jedan pleonazam jer 'Continuously Variable Transmission' znači kontinuirano promjenjivi prijenos’, a kako se transmission prevodi i kao ‘mjenjač’, riječ je o dupliranju izraza. Dovoljno je 'CVT'. Još je veći pleonazam 'automatski CVT mjenjač' jer je svaki CVT po definiciji automatski mjenjač, podvrsta 'kontinuirano promjenjivi' (nespretni izraz - bezstupnjeviti).






Cindrić



Vulkal gume