Nije ni ‘polu’, niti je ‘osovina’, nego ‘pogonsko vratilo’, lijevo i desno! Naime, osovina ne prenosi snagu, niti moment, pazite…
‘Poluosovina’ je jedan od češćih izraza koje koriste ‘znalci’ za lijevo i desno pogonsko vratilo, koje okretni moment i snagu iz diferencijalnog prijenosnika (diferencijala) prenose na lijevi i desni pogonski kotač (kod prednjeg, stražnjeg ili 4×4 pogona).
Nije to ni ‘polu’, niti je ‘osovina’, jer osovina ne prenosi okretni moment, niti snagu, dakle ne može služiti za pogon. Riječ je o vratilu, pogonskom, lijevom i desnom.
Dakle, iz diferencijala na kotače okretni moment i snagu prenose lijevo pogonsko vratilo i desno pogonsko vratilo, a nikako poluosovine!
Pogrešni izrazi (1): Mnogi naizgled točno govore i pišu, a krivo je…
Pogrešni izrazi (2): Bregasta osovina, točno je bregasto vratilo…
Pogrešni izrazi (3): Međuosovinski razmak, relikt prošlosti, kočija, vagona…
Pogrešni izrazi (4): McPhersonova opružna noga, točno je MacPhersonova…
Pogrešni izrazi (5): Pick-up, to nije engleski izraz za pokupiti, nego tip vozila, pickup
Pogrešni izrazi (6): Smanjio težinu za xxx kg
Pogrešni izrazi (7): Sila otpora, sila trenja, sila uzgona…
Pogrešni izrazi (8): Mercedes E 220 D, točno je Mercedes-Benz E 220 D
Pogrešni izrazi (9): Turbodizelaši su elastični? Ne, oni su moćni!p
Pogrešni izrazi (10): LED dioda, školski primjer pleonazma
Pogrešni izrazi (11): CVT mjenjač je pleonazam, jer T znači Transmission
Pogrešni izrazi (12): Papučica gasa, davati gas…
Pogrešni izrazi (13): Krivi izgovori marki…
Pogrešni izrazi (14): Pritisak zraka, ulja, goriva…?
Pogrešni izrazi (15): Rimac All Wheel Torque Vectoring nije ispravan izraz…
Pogrešni izrazi (16): Dvostruko manje često se pogrešno kaže za upola manje
Pogrešni izrazi (17): OHC – bregasta osovina u glavi…
Pogrešni izrazi (18): Trostazni katalizator, besmislen doslovni prijevod engl. ‘3-way’…
Pogrešni izrazi (19): DPF filter, jer ‘F’ već znači filtar…
Pogrešni izrazi (20): Kut pretpaljenja, nije riječ od pretpaljenju, nego paljenju!
Pogrešni izrazi (21): automatski mjenjač u električnom automobilu? Pa nema ga…
Pogrešni izrazi (22): Zakretni moment, mnogima je OK, jer klipnjača ‘zakreće’ radilicu
Pogrešni izrazi (23): Motor u cijelosti od aluminija? A radilica, ventili, vijci…?
Pogrešni izrazi (24): Okomito (ni)je vertikalno…
Pogrešni izrazi (25): U sudaru se povećava masa?! Uh…
Pogrešni izrazi (26): Ima mali otpor zraka, samo 0,28 Cw?!
Pogrešni izrazi (27): U sudaru se zbrajaju brzine (!?)
Pogrešni izrazi (28): Fiat 500 uveden 2007, je novi Fićo? Nula bodova!
Pogrešni izrazi (29): Pumpa (crpka) povećava tlak medija
Pogrešni izrazi (30): Vodena pumpa, pumpa vode…
Pogrešni izrazi (31): Spiralne opruge…, čini se da je točno, a nije…
Pogrešni izrazi (32): Dvostruka ispušna cijev…, besmislica, jer to nije cijev u cijevi
Pogrešni izrazi (33): Plastični branik, pokrov, nosač…, pogrešno!
Pogrešni izrazi (34): Krivi izgovori u auto branši…
Pogrešni izrazi (35): Težište (centar masa) se mijenja, premješta?! Uh…
Pogrešni izrazi (36): Električni turbopunjač, uh, tipičan ‘contradictio in adjecto’
