POGREČNI IZRAZI

Pogrešni izrazi (2): Bregasta osovina, točno je bregasto vratilo, jer osovina ne prenosi moment…

Foto: wikiHow, Autoportal.hr

… ni snagu, koji su nužni za rad razvodnog mehanizma. U “stručnim” raspravama i tekstovima često se miješaju pojmovi osovina i vratilo

Razlika je velika – osovina ne prenosi okretni moment, dakle ni snagu, a vratilo ih prenosi! Dakle, pravilno je “bregasto vratilo” i “koljenasto vratilo“, ali “osovina prednjeg kotača” kod motocikla, jer skuži samo kao oslonac i vodilica..

Razlike su i na stranim jezicima: na engleskom osovina se kaže axis, a vratilo shaft, Nijemci osovinu zovu Achse, a vratilo Welle.

Sljedeći nastavak donosi objašnjenje zašto je, u praksi i u mnogim automobilskim tiskovinama često korišten izraz “međuosovinski razmak” – pogrešan.

Pogrešni izrazi (1): Mnogi naizgled točno govore i pišu, a krivo je…

Autor