Pogrešni izrazi (3): Međuosovinski razmak, relikt prošlosti, kočija, vagona…

Automobili nemaju prednju ni stražnju osovinu, nego osi, pa je točno međuosni razmak…

Gotovo svi, bez iznimke, osim Auto revije, pišu ‘međuosovinski razmak’, što je tehnički i logički pogrešno. Automobil nema prednju, niti stražnju osovinu, ali kočija i teretni vagon imaju (odatle pojam ‘međuosovinski razmak’).

Svaki automobil ima prednju i stražnju os, imaginarne pravce koji spajaju središta prednjih i stražnjih kotača. Razmak tih osiju je, dakle, ‘međuosni razmak’, na engleskom ‘wheelbase’, a na njemačkom ‘Radstand’.

Pogrešni izrazi (1): Mnogi naizgled točno govore i pišu, a krivo je…

Pogrešni izrazi (2): Bregasta osovina, Točno je ‘bregasto vratilo’, jer osovina ne prenosi moment…


Komentari

loading...