Pogrešni izrazi (32): Dvostruka ispušna cijev…, besmislica, jer to nije cijev u cijevi, nego su dvije cijevi!

Cijev, a u tehničkom smislu vanjski plašt valjka po definiciji je ‘jednostruka’…

‘Dvostruka’ je besmislica, osim ako se ne misli na koaksijalnu cijev dvostruke stijenke (cijevi u cijevi). Najgore je ako se taj izraz koristi za paralelne cijevi, jedne uz drugu, kao u slučaju ispušnog sustava. I izraz ‘udvojena ispušna cijev’ je pogrešan, jer je riječ o dvije, ne jednoj ispušnoj cijevi.

Većina automobila ima jednu ispušnu cijev, neki, iz estetskih razloga (da bi automobil izgledao moćnije) imaju na kraju cijevi završetak s dvije cijevi.

Neki snažniji automobili imaju dvije odvojene ispušne cijevi iz završnog ispušnog lonca (takvu je koncepciju zbog specifične izvedbe bokserskog motora imala Volkswagen Buba)…

… a niti jedan automobil nema ‘dvostruku ispušnu cijev’.

Pogrešni izrazi (1)Mnogi naizgled točno govore i pišu, a krivo je…

Pogrešni izrazi (2)Bregasta osovina, točno je bregasto vratilo…

Pogrešni izrazi (3)Međuosovinski razmak,  relikt prošlosti, kočija, vagona…

Pogrešni izrazi (4)McPhersonova opružna noga, točno je MacPhersonova…

Pogrešni izrazi (5)Pick-up, to nije engleski izraz za pokupiti, nego tip vozila, pickup

Pogrešni izrazi (6)Smanjio težinu za xxx kg

Pogrešni izrazi (7)Sila otpora, sila trenja, sila uzgona

Pogrešni izrazi (8)Mercedes E 220 D, točno je Mercedes-Benz E 220 D

Pogrešni izrazi (9)Turbodizelaši su elastični? Ne, oni su moćni!p

Pogrešni izrazi (10)LED dioda, školski primjer pleonazma

Pogrešni izrazi (11)CVT mjenjač je pleonazam, jer T znači Transmission

Pogrešni izrazi (12): Papučica gasa, davati gas

Pogrešni izrazi (13): Krivi izgovori marki

Pogrešni izrazi (14): Pritisak zraka, ulja, goriva…?

Pogrešni izrazi (15): Rimac All Wheel Torque Vectoring nije ispravan izraz…

Pogrešni izrazi (16): Dvostruko manje često se pogrešno kaže za upola manje

Pogrešni izrazi (17): OHC – bregasta osovina u glavi…

Pogrešni izrazi (18): Trostazni katalizator, besmislen doslovni prijevod engl. ‘3-way’…

Pogrešni izrazi (19): DPF filter, jer ‘F’ već znači filtar…

Pogrešni izrazi (20): Kut pretpaljenja, nije riječ od pretpaljenju, nego paljenju!

Pogrešni izrazi (21): automatski mjenjač u električnom automobilu? Pa nema ga…

Pogrešni izrazi (22): Zakretni moment, mnogima je OK, jer klipnjača ‘zakreće’ radilicu

Pogrešni izrazi (23): Motor u cijelosti od aluminija? A radilica, ventili, vijci…?

Pogrešni izrazi (24): Okomito (ni)je vertikalno

Pogrešni izrazi (25): U sudaru se povećava masa?! Uh…

Pogrešni izrazi (26): Ima mali otpor zraka, samo 0,28 Cw?!

Pogrešni izrazi (27): U sudaru se zbrajaju brzine (!?)

Pogrešni izrazi (28): Fiat 500 uveden 2007, je novi Fićo? Nula bodova!

Pogrešni izrazi (29): Pumpa (crpka) povećava tlak medija

Pogrešni izrazi (30): Vodena pumpa, pumpa vode…

Pogrešni izrazi (31): Spiralne opruge…, čini se da je točno, a nije…


Komentari

loading...