Pogrešni izrazi (8): Mercedes E 220 D, točno je Mercedes-Benz E 220 D, jer postoje i Mercedes-AMG i Mercedes-Maybach

Ovdje je riječ o nekompletnom nazivu, odnosno ‘imenu’ premium automobila, što je tehnički netočno, a i nekorektno. Postoje, naime, Mercedes-Benz, Mercedes-AMG i Mercedes-Maybach. 

Usto, nakon što je Daimler iz naziva izbacio prezime Carla Benza, konstruktora prvog automobila u povijesti (do 1998. zvao se Daimler-Benz, potom DaimlerChrysler, a od 2007. Daimler), to je korektno i zbog njega.

Pogrešni izrazi (1): Mnogi naizgled točno govore i pišu, a krivo je…

Pogrešni izrazi (2)Bregasta osovina, točno je bregasto vratilo…

Pogrešni izrazi (3)Međuosovinski razmak,  relikt prošlosti, kočija, vagona…

Pogrešni izrazi (4)McPhersonova opružna noga, točno je MacPhersonova…

Pogrešni izrazi (5)Pick-up, to nije engleski izraz za pokupiti, nego tip vozila, pickup

Pogrešni izrazi (6)Smanjio težinu za xxx kg

Pogrešni izrazi (7): Sila otpora, sila trenja, sila uzgona


Komentari

loading...